Odchodzisz z Todoist i zabierasz zadania ze sobą.
Todoist trzyma twoje zadania we własnej chmurze, za loginem. Ten przewodnik przenosi je do zwykłych plików markdown w skarbcu Obsidian, który należy do ciebie, a potem kieruje TaskForge na te same pliki, dzięki czemu dostajesz natywne aplikacje i widżety na iPhone, iPad, Mac i Android. Bez konta, a Premium to jedna płatność zamiast corocznego rachunku.
Pobierz za darmo - iOS i Mac 
Pobierz za darmo - Android Dlaczego ludzie odchodzą z Todoist
Todoist to dobra aplikacja. Większość osób, które się przesiadają, nie ma pretensji do samej listy zadań. Mają pretensje do tego, gdzie te zadania mieszkają i ile kosztuje ich trzymanie tam.
-
Coroczny rachunek nigdy się nie kończy
Todoist Pro to subskrypcja. Płacisz co roku tak długo, jak chcesz mieć przypomnienia i załączniki, a darmowy plan ogranicza cię do pięciu aktywnych projektów bez przypomnień. TaskForge Premium to jednorazowy zakup za $39.99 (albo $1.99 miesięcznie, jeśli wolisz nie płacić z góry). Płacisz raz i aplikacja jest twoja.
-
Twoje zadania leżą w cudzej bazie danych
W Todoist zadanie to wiersz w chmurze firmy Doist. Możesz je odczytać przez ich aplikację i wyeksportować kopię, ale oryginał leży na ich serwerach. W TaskForge zadanie to wiersz tekstu w pliku na twoim dysku. Otwórz go w dowolnym edytorze i jest, jak na dłoni: "- [ ] call the dentist 📅 2026-06-30".
-
Twoje notatki są już w Obsidian
Jeśli robisz notatki w Obsidian, twoje zadania i twoje notatki żyją teraz w dwóch systemach, które ze sobą nie rozmawiają. Po przesiadce zadanie może leżeć w tej samej notatce dziennej albo pliku projektu co przemyślenia, które za nim stoją, a TaskForge pokazuje to zadanie na telefonie z przypomnieniem.
-
Działa offline, synchronizuje po twojemu
TaskForge nie potrzebuje loginu ani połączenia, żeby działać. Twój skarbiec synchronizuje się tak, jak już przenosisz pliki: przez iCloud Drive, Obsidian Sync, Dropbox, cokolwiek. To ty decydujesz, gdzie leżą dane, nie dostawca.
Jak przejść, krok po kroku
Nie ma importera na jedno kliknięcie (więcej o tym, dlaczego, poniżej), ale droga jest krótka. Zaplanuj dwadzieścia minut na typowe konto Todoist.
-
Wyeksportuj zadania z Todoist jako CSV
W przeglądarce na todoist.com otwórz projekt, kliknij menu z trzema kropkami w prawym górnym rogu i wybierz Export as CSV. Todoist zapisuje jeden plik CSV na projekt. Każdy wiersz niesie tekst zadania w kolumnie CONTENT, termin w kolumnie DATE, priorytet (jego cztery poziomy, p1 do p4) oraz liczbę INDENT, która zapisuje, które zadania były podzadaniami. Zrób to dla każdego projektu, który chcesz przenieść. Zadania ukończone i zarchiwizowane nie trafiają do eksportu, więc najpierw dokończ albo skopiuj wszystko, co jeszcze ci potrzebne.
-
Utwórz albo otwórz skarbiec Obsidian
Skarbiec to po prostu folder. W Obsidian wybierz New vault i wskaż, gdzie ma być (folder w iCloud Drive, jeśli chcesz mieć go też na iPhone). Jeśli już trzymasz notatki w Obsidian, użyj tego skarbca. W środku zrób plik w stylu tasks/from-todoist.md albo po jednym pliku na projekt, jeśli wolisz trzymać je osobno.
-
Zamień wiersze CSV na wiersze zadań
Każde zadanie z Todoist staje się jednym wierszem markdown: pole wyboru, tekst, potem data. "Pay rent" z terminem 30 czerwca staje się "- [ ] Pay rent 📅 2026-06-30". Zadanie o wysokim priorytecie dostaje emoji priorytetu (⏫ dla wysokiego, 🔺 dla najwyższego, 🔽 dla niskiego). Podzadanie dostaje wcięcie dwóch spacji pod swoim rodzicem. Przy garstce zadań zrób to ręcznie w piętnaście minut. Przy setkach taki sam efekt da krótki skrypt (albo poproszenie asystenta AI o przerobienie CSV na wiersze Obsidian Tasks). Składnia emoji to format Obsidian Tasks, udokumentowany i stabilny.
-
Wskaż TaskForge na skarbiec
Zainstaluj TaskForge na iPhone, iPad, Mac albo urządzeniu z Androidem i wybierz ten sam folder skarbca. Aplikacja odczytuje każdy plik markdown, znajduje wiersze zadań i pokazuje je na listach, w kalendarzu i na tablicy kanban. Edytuj zadanie w TaskForge, a zmiana zapisuje się prosto do pliku. Edytuj je w Obsidian na komputerze, a TaskForge to wychwyci. Jeden zestaw plików, każde urządzenie.
-
Dodaj to, czego Todoist nie potrafił
Teraz włącz to, dla czego naprawdę się przesiadałeś: powiadomienia o terminach, które odzywają się, gdy telefon leży w kieszeni, widżety na ekranie głównym i ekranie blokady, z których możesz odhaczać zadania, oraz widok kalendarza, który wciąga twoje prawdziwe wydarzenia z Apple, Google albo Outlook obok zadań. Zadania cykliczne same się przeplanowują w chwili, gdy je ukończysz.
Co przechodzi, a co nie
Uczciwy bilans, bo przewodnik migracji, który udaje, że przenosi się wszystko, kłamie ci w żywe oczy.
Przechodzi czysto
- Tekst zadania. Każda nazwa ląduje bez zmian w wierszu z polem wyboru.
- Terminy. Kolumna DATE mapuje się na emoji terminu 📅, a godziny idą razem z nią.
- Priorytety. Cztery poziomy priorytetu Todoist mapują się na cztery z pięciu emoji priorytetu TaskForge (skala biegnie 🔺, ⏫, 🔼, 🔽, ⏬).
- Podzadania. Wartość INDENT mówi ci, jak głębokie było każde zadanie, więc hierarchia przeżywa jako wcięcie.
- Projekty. Jeden CSV na projekt staje się jednym plikiem markdown (albo jednym nagłówkiem) na projekt, jak wolisz.
- Zadania cykliczne. Odtwórz harmonogram raz w TaskForge, a zapisze on regułę 🔁, która powtarza się w nieskończoność.
Nie przechodzi automatycznie
- Historia ukończonych zadań. Eksport Todoist pomija zadania skończone i zarchiwizowane, i tak samo robią jego kopie zapasowe. Jeśli zależy ci na dzienniku aktywności, rozszerzenie Export to Google Sheets to jedyna oficjalna droga, która obejmuje ukończone zadania.
- Komentarze i załączniki. Wiersze CSV niosą tekst, a nie wątki komentarzy ani pliki dołączone do zadania.
- Etykiety i filtry. Etykiety Todoist stają się #tagami w wierszu, ale zapisane filtry odbudowujesz jako własne listy TaskForge. Nie konwertują się automatycznie.
- Współpraca. Wspólne projekty i przydzielone zadania to funkcja Todoist bez odpowiednika w TaskForge (patrz niżej).
Dlaczego nie ma importera na jedno kliknięcie
Wbudowany importer Todoist musiałby gadać z API Todoist, trzymać twój login i nadążać za każdą zmianą formatu, jaką wprowadza Doist. To kolejny łącznik do utrzymania i kolejna zależność, której trzeba ufać, a do tego przeciągałby twoje dane przez serwer. Droga przez CSV omija to wszystko. Twoje zadania idą z pliku, który dał ci Todoist, do plików, które należą do ciebie, i nic po drodze nie dzwoni do domu. Gdy wiersze są już w skarbcu, TaskForge je odczytuje, bo to standardowa składnia Obsidian Tasks, ten sam format, którego używa wtyczka Obsidian Tasks.
Kiedy lepiej zostać przy Todoist
TaskForge to aplikacja jednoosobowa, oparta na skarbcu, a to nie pasuje każdemu. Zostań przy Todoist, jeśli dzielisz projekty z zespołem albo przydzielasz zadania innym osobom, jeśli potrzebujesz aplikacji webowej, którą otworzysz na pożyczonym komputerze, albo jeśli opierasz się na katalogu integracji Todoist ze Slack, Gmail i resztą. Możesz też prowadzić oba naraz: trzymaj Todoist do pracy zespołowej, a TaskForge używaj do prywatnych zadań w swoim skarbcu. Ponieważ TaskForge przechowuje wszystko jako zwykły markdown, te dwa nigdy się nie zderzą.
Pytania o przesiadkę
Jak przejść z Todoist do TaskForge?
Wyeksportuj projekty Todoist jako CSV z aplikacji webowej (menu projektu, Export as CSV), a potem zamień każdy wiersz zadania na wiersz markdown w skarbcu Obsidian: pole wyboru, tekst zadania i termin 📅. Wskaż TaskForge na ten skarbiec, a odczyta zadania od razu. Przy dużym koncie krótki skrypt albo asystent AI potrafi przerobić CSV na wiersze Obsidian Tasks za jednym razem.
Czy jest automatyczny importer z Todoist do TaskForge?
Nie, i to celowo. Automatyczny importer potrzebowałby twojego loginu do Todoist i łącznika do utrzymania. Droga przez CSV przenosi twoje zadania z pliku, który daje ci Todoist, do plików, które należą do ciebie, bez serwera po drodze. Gdy wiersze są już w skarbcu jako standardowa składnia Obsidian Tasks, TaskForge wychwytuje je automatycznie.
Co stanie się z moimi podzadaniami, priorytetami i terminami z Todoist?
Cała trójka przechodzi. Terminy mapują się na emoji 📅, cztery poziomy priorytetu Todoist mapują się na cztery z pięciu emoji priorytetu TaskForge (skala biegnie 🔺, ⏫, 🔼, 🔽, ⏬), a kolumna INDENT z CSV mówi ci, jak zagnieździć podzadania jako wcięte wiersze. Etykiety stają się #tagami, ale zapisane filtry odbudowujesz jako własne listy TaskForge, a nie importujesz wprost.
Czy po przesiadce nadal będę płacić subskrypcję?
Nie musisz. TaskForge jest darmowy do pobrania, z darmowym planem, a Premium to jednorazowy zakup za $39.99. Jest też opcja $1.99 miesięcznie, jeśli wolisz, ale zakup na całe życie oznacza, że płacisz raz i koniec. To zastępuje coroczny rachunek za Todoist Pro.
Czy stracę historię ukończonych zadań, gdy odejdę z Todoist?
Eksport CSV z Todoist nie zawiera zadań ukończonych ani zarchiwizowanych, więc ta historia nie przenosi się sama. Zwróć uwagę, że własne kopie zapasowe Todoist też pomijają ukończone zadania i zarchiwizowane projekty, więc kopia też nie zachowa twojego dziennika ukończeń. Jeśli ta historia jest ważna, jedyną oficjalną drogą, która łapie ukończone zadania, jest rozszerzenie Export to Google Sheets Todoist, albo zostawiasz konto otwarte. To twoje aktywne zadania trafiają do skarbca.
Czy po przesiadce mogę nadal używać Todoist do niektórych rzeczy?
Tak. Prowadź Todoist do projektów wspólnych i zespołowych, a TaskForge używaj do osobistych zadań w swoim skarbcu Obsidian. Nie wchodzą sobie w drogę, bo TaskForge dotyka wyłącznie zwykłych plików markdown w twoim skarbcu.
Co, jeśli kiedyś przestanę używać TaskForge?
Twoje zadania zostają na miejscu. To zwykłe wiersze markdown w twoim własnym skarbcu, czytelne dla Obsidian albo dowolnego edytora tekstu. TaskForge nie dokłada żadnej zastrzeżonej bazy danych i nie zamyka cię w żadnym formacie, więc odejście od niego to nic w porównaniu z odejściem z chmury Todoist.
Przenieś zadania do plików, które należą do ciebie.
Wyeksportuj CSV, wrzuć wiersze do skarbca i otwórz TaskForge na iPhone, iPad, Mac albo Android. Darmowy do pobrania, z tygodniowym okresem próbnym Premium.